escale côté sud